基里扬诺夫在钢厂里参观，他遇到了铃木加代(松峰莉璃 饰)。当他知道铃木代是日本技工的时候，非常不屑，也不敷礼貌。加代和他险些产生抵触。基里扬诺夫参观了尚铁龙(陈宝国 饰)的炼钢演练，基里扬诺夫默默地注视着，看出了尚铁龙的破绽，他笑而不语。基里扬诺夫请尚铁龙参观他的团队表演，他卖了个破绽，尚铁龙看出来了，也不说话，基里扬诺夫请他指点一二，尚铁龙却说你表演的很好。尚铁龙和基里扬诺夫都看出了对方的破绽，连夜开会，研究对策。 尚铁龙和基里扬诺夫的竞赛遭到了两国领导的高度重视，由于压力过大，尚铁龙和基里扬诺夫双双住进了病院。两人在病院又相遇了，虽然身体不适，但两人嘴上可不吃亏，相互挑衅着。 中苏炼钢比赛开始了，两边都卯足了劲要一争高下。正在尚铁龙和基里扬诺夫忙得如火如荼之际，朱老总和苏维埃最高主席伏罗希洛夫走上观看台，大家欢欣鼓舞…… 计时表住手，中苏两队在统一时间完成了快速炼钢，比赛打成了平手，两边皆大欢喜。罗希洛夫颁发了极有感染力的演说，而尚铁龙偷偷的回到办公室，他的头疼病终于产生发火了…… 尚铁龙和加代要结婚了，麦草(姜宏波 饰)心情庞杂，杨寿山(冯远征 饰)则很高兴，觉得自己心里的石头终于落地了，能够好好的和麦草过日子了。而麦草则怒形于色……姜德久(赵锦焘 饰)、赵金凤(岳跃 饰)、边立明(张译 饰)帮着尚铁龙和加代刷房子，麦草提醒他们别忘了去登记。