翟星(李星 饰)他们被带到另一个监狱，里面有一个老大带着一群小弟看着他们，要和他们比试。南宫朔(虞祎杰 饰)让他们找老大翟星，但他们就是要和小弟比试比试。就在两边要脱手的时候，警察来查房了，把南宫朔和翟星带了回去。佟秋白(刘彤 饰)回到房间，看到楚青沐(于美红 饰)在里面，说是要来拿工具。两小我情难自禁，正要吻上的时候，小二突然来敲门找佟秋白，把两人吓了一跳。第二天佟秋白又过去了，住的人还是不在，是房东开的门。房东说这人头几天突然搬走了，佟秋白进去看了一下，看到了一个徽章，和之前出现的标记如出一辙，还有一些街上去，听说前面有一具焦尸，过去看的时候楚青沐也在现场。村长也在这里，佟秋白自报家门，希望能帮他们查清真相。村长也听说过他的名字，非常感谢他。楚青沐看到这人手上有刺青，和昨天撞到她的人手上的如出一辙。可是这具尸体身上的尸斑显示，死亡时间在一天以上了。宋渺渺(郑丞丞 饰)来探监，可是要见的是翟星。南宫朔眼巴巴地看着，翟星笑眯眯地进来了。宋渺渺问了问他们的近况，让翟星不要告诉南宫朔，否则他又要得意了。佟秋白他们回来，玉美人也听说了这件事，她对肖英比较熟悉，可以辅佐他们调查。另一边，小二林硕正在打扫，听到以后往他们这里看了一眼，神情怪异。楚青沐检测了尸体，死者的膝盖有断裂伤，刺青虽然如出一辙，可是刺青周围的皮肤还是红肿的，是最近才刺上去的。死者的脚是四十码，却穿着四十二码的鞋子。佟秋白等人到肖英家里去，玉美人说过肖英下肢瘫痪，可是家里的摆设完全不像是为了行动未便的人设计的。佟秋白他们回到旅店拿画，玉美人细心看了，是肖英的真迹。佟秋白看到小二袖子上有墨，问他是否是也画画，想要看一看，林硕答应了，把他们带到画室去。玉美人看到他的作品有模仿梵高的画作，林硕也承认了，还说了些梵高画作的特征。佟秋白把徽章给林硕，希望他能为这个徽章做一幅画，林硕答应了。翟星想了个法子打入他们内部，把南宫朔带到他们的比武场上，给他们两个都报了名，把南宫朔吓得不可。